Integrated Pipeline: code cleanup, removed no longer used case class, more matchers

...lab/integrated_pipeline/messages/FileTreeScanResult.scala

.../scala/integrated_pipeline_end_to_end_tests/package.scala

...e/src/test/scala/integrated_pipeline_tests/Builders.scala

...est/scala/integrated_pipeline_tests/MessageMatchers.scala