Closes #1069 (closed). The button for creating new ELN archives does not allow the creation if a file by the same name already exists. Also fixed proper error messages when moving or copying files cannot be carried out because the target already exists. Also extended the timeout for two long-running gui tests that often fail the CI.