Resolve "Problem with NOMAD landing page (& beta - test pages)"

Closes #808 (closed), by supporting relative paths as the appBase parameter defined in env.js.