V1.0.0 bugfixes

@himanel1 Can you review the GUI changes, especially on the unit conversion.

• omit section_ from section names
• limit the width of lanes, e.g. to limit long formulas or other strings
• fix exceptions on unit conversions
• minor simplifications for dev setup