Update setup doc to use uv

Ahmed Ilyasrequested to merge
setup-doc-update into develop

Resolves #2109 (closed)

Edited by Ahmed Ilyas

Merge request reports