Updated plugin docker mounting docs.

Merged Lauri Himanen requested to merge 1615-update-plugin-setup-docs into develop

Merge request reports