Small UX changes to the upload interface.

Improved the file upload vs create entry button presentation. Added documentation and supported file format links to upload overview and uploads page.

Changelog: Changed