resolve degenerate use of 'mode' in OperatorAdapter and LinearOperator

'mode' was used for field operator modes and operator transformation types
concurrently, which makes unclear what type of input the function operates
on. To resolve this, operator transformation type variables were renamed
to 'op_transform' and _trafo, making the distinction easy and obvious.