Improved documentation
- improved mapped domains doc
- added in-depth documentation of univariate spline spaces, improved docstrings for 1d mass matrices
- added autodoc to all developers guide sections
- new models in userguide table
- adapted matrix-free docstrings for autodoc