Update console_diagn.py to adapt to new convention of Maxwellian background parameters names.

Solves the following issue(s):

Closes #...

Core changes:

When the name of the attribute default_backgr_parameters was changed to default_maxw_parameters the author forgot to change this in the diagnostics tools as well. This PR fixes that.

Model-specific changes:

None

Documentation changes:

None