Fix ubuntu latest

Solves the following issue(s):

Ubuntu latest test is not working because the docker image ubuntu:latest now uses Ubuntu 24 with Python 3.12. Solution: install Python 3.11.

Core changes:

None

Model-specific changes:

None

Documentation changes:

None