Adding docker workflow

Created by: muh-hassani

dependabot.yml is added so if a new docker tag is released, a pull request is created. Additionally, a github action workflow is added to test the notebooks inside the latest PMD docker image.