Fix some obviouly wrong entries and also just use UNKNOWN when parsing
fails as recommended by https://gitlab.mpcdf.mpg.de/nomad-lab/nomad-meta-info/-/wikis/metainfo/XC-functional
There is still some room for improvement, but baby steps for now.