having files that are distinguished only be case creates problems
with case insensitive filesystems (as typically used on mac and
windows).