Adds version tags for apmtools and nexus containers to tools

Merged Florian Dobener requested to merge update-tools into develop

Merge request reports