Update XPS example after NXmpes and reader refactoring