Make true e2e tests for UploadsPage
Before this, the tests were running the services for the API but never used it, instead they used the SyntheticAPI.
Now the data must be created before and deleted after the tests via the API. The uploads are empty for now to keep things simple. The tests only check their existence anyway.
The upload ids cannot be set via the API and are therefore volatile.