Changed how we import the nexusparser

When importing the nexusparser to use its underlying tools, we always were generating metainfo. I've removed the exposed NexusParser class and have changed the import call here in Nomad. This works for both uses now.