Add some info about ssh key before git clone

I provided some explanation about the NOMAD repo accessibility and GitLab ssh key. Could you please take a look? Please let me know if it needs correction or needs more info.