Fix slow upload members

Closes #2315 (closed)

The user/group search is disabled while the table is loading. To convey the loading to the user, a loading circle is displayed in the table. (Alternatively it could be text in the table or the search bar text could be changed.)

Screencast_from_2025-04-11_14-58-19