Publish wheels

Now that the docs are removed from the package, we have enough space to publish a built wheel for nomad.

Benefits include:

• Faster installation with no build step.
• Future-proofing against breaking changes in tools like setuptools.