Fixed issues in Encyclopedia API, fixed Encyclopedia GUI build

Fixes #453 (closed), #452 (closed) and fixes an issue in the GUI build (the static GUI assets were not copied to static/encyclopedia in Dockerfile).