Draft: Fixing missing -U flag in plugins requirement to assure that transitive extras...

Fixing missing -U flag in plugins requirement to assure that transitive extras are resolved and refreshed correctly like for pynxtools