Fixed several viewer issues

Fixed problem with metainfo section names (e.g. section_system vs System) causing the viewers to not appear, fixed issue with automatic sizing of BrillouinZoneViewer, added support for k-point paths with missing segment labels.