Fixed issue with search API not returning all requested data

Lauri Himanenrequested to merge
2173-scatter-plot-widget-issues into develop

Fixed issue with the dictionary pruning done during search, improved pruning performance, added tests.

Closes #2173 (closed)

Merge request reports