use uv for pip compile

Ahmed Ilyasrequested to merge
uv into develop

Use uv instead of pip-tools to generate lock files.

The versions generated by uv look correct compared to pip tools generation.

Edited by Ahmed Ilyas

Merge request reports