Restructure group tests

This contains changes to user, group, group uploads fixtures and tests. It was originally part of adding users to coauthor_groups and reviewer_groups but trying out a different approach, this will help either way.