Draft: Updates pynxtools with updated dependencies for the ASE package

Sherjeel Shabihrequested to merge
update-ase-and-pynxtools into develop

This is to check if it atleast installs and compiles fine.

Merge request reports