Add *.json/*.yaml config files for pynxtools readers

Some readers have *.json files for configuration. This adds them to nomads MANIFEST.in so they are copied into the package.