Add pseudopotential section

Extend the description of pseudopotentials by adding a dedicated subsection. Preserve pseudopotential_name for parser compatibility. Populate new section from the VASP parser.