Updated the docs on how to operate nomad. Now there is a documentation of the CLI (few use cases and command reference) and the whole doctree has been modified for better navigation. Also added a new dev-dependency for sphinx-click that can autogenerate docs for click.