Fixing Computational examples workflows documentation

@josma @jrudz

Hotfixing the docu page for those mermaid graphs. It seems not mermaid does not recognize HTML synthax <sub></sub>, and the first workflow graph is broken.

I'll simply delete these subscripts.