m_copy gives issues with quantity attributes
I could create a MWE of what I was mentioning in discord, @himanel1 @hnaesstroem
I created a dedicated plugin for that, https://github.com/aalbino2/test-plugin
You can try to clone it and load it.
It will look like the following video: