Topology visualization improvement

Due to limitations built into the GUI code, certain topologies cannot be shown. The following limitations should be lifted:

• If a system in topology does not contain atoms, we simply don't display the ngl viewer. This allows logical groups that don't have their own visualization.
• The topology should not be required to have a single root node.