Unit selection component

For #1713 (closed), #1666 (closed), and #960 (closed) we need an implementation of a good unit selection component. We already have something implemented for the ELNs, just needs to be refactored so it can be used elsewhere in the GUI.