Refactor normalizing workflow tests
Some tests under normalizing/test_workflow.py should technically be in datamodel/metainfo/test_workflow.py. It is understandable that the two are confused but I personally think that all tests regarding the metainfo defs including the implementation of normalize should be under the latter. Only normalizations done in nomad/normalizing/workflow.py should be in the other.