Wrong URL path in API helper < > in the gui?

In staging, when using the helper to get the URL for a post request I get https://nomad-lab.eu/prod/v1/staging/api/entries/query, but to make the queries work I need to use https://nomad-lab.eu/prod/v1/staging/api/v1/entries/query. Is this a bug or am I missing something obvious? @mscheidg @thchang