Replace metadata.json with mongodb

because of reasons:

• we already have entries in mongo before publish
• these are additional small files that have to be packed
• if we allow editing metadata and this is the source of truth, we are effectively implementing a terrible database
• the only need for the files is mirroring and we can provide the json out of mongo for that