Formula rendering improvement
All of the chemical formulas we display within non-editable fields should be rendered with subscripts. For editable fields (URLs, search boxes etc.) the plain-text version will still be used.
We need a function to transform a regular plain-text formula to proper formatting + a possible react component for displaying formula. These should be used in several locations, including overview page, search chips, table rows etc.