Use CLI to start nomad services in docker-compose
The docker-compose using different scripts and commands to start the services (app, worker, north). Instead, it should simply use python -m nomad.cli admin run ...
. This would give us more control and flexibility to change how the services are started without needing to update installations. Would also be more consistent with how we run services in development and the bare-metal installation.