Added Possibility to Assign Dimensionless Pint Quantity to Unitless Metainfo Quantity

This makes it possible to assign a `pint.Quantity` with `units.dimensionless == True` to a nomad metainfo quantity with no unit.

Changelog: Added