Merge branch 'fix-gui-archive-browser-for-readonly-archives' into 'develop'

Fixes code to access the readonly flag from an archive in cases where it has been set to explicitly not render edit fields in the GUI

See merge request !2280

Changelog: Fixed