Update to the tutorial section of the documentation and the MKdocs configs Closes #2287 See merge request !2407