Update value array accessing for new set up

src/feature_creation/feature_space/FeatureSpace.cpp

src/feature_creation/node/FeatureNode.hpp

src/feature_creation/node/ModelNode.hpp

src/feature_creation/node/Node.hpp

src/feature_creation/node/operator_nodes/OperatorNode.hpp

...rator_nodes/allowed_operator_nodes/abs/absolute_value.cpp

...rator_nodes/allowed_operator_nodes/abs/absolute_value.hpp

...s/allowed_operator_nodes/abs_diff/absolute_difference.cpp

...s/allowed_operator_nodes/abs_diff/absolute_difference.hpp

...on/node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/add/add.cpp

...on/node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/add/add.hpp

...on/node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/cb/cube.cpp

...on/node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/cb/cube.hpp

.../operator_nodes/allowed_operator_nodes/cbrt/cube_root.cpp

.../operator_nodes/allowed_operator_nodes/cbrt/cube_root.hpp

...on/node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/cos/cos.cpp

...on/node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/cos/cos.hpp

...node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/div/divide.cpp

...node/operator_nodes/allowed_operator_nodes/div/divide.hpp

...operator_nodes/allowed_operator_nodes/exp/exponential.cpp