Expose gauss_legendre_tbl publicly as sharp_legendre_roots

Created by: dagss

This is based on legtrans branch which is why there's a large diff; please only consider last commit:

https://github.com/dagss/libsharp/commit/5a61bc55ce36c903fa73fbf6248f60d0b8d90e9a