Update the formatting and instructions in README.md.

Fix logo image path in conf_v3.ini.

Add the new test_v3.json file with the certificate HTML.