pyproject.tomel: fix test dependencies

Jakob Rothrequested to merge
fix_test_dependencies into NIFTy_8

Fix missing dependency for parallel testing (used for nifty.re).

Merge request reports