Free unused memory-intensive variable in `optimize_kl`

In optimize_kl we currently keep around the sample list throughout the optimization loop, even while already drawing new samples. This substantially increases the peak memory footprint of optimize_kl for large parameter spaces and can be trivially alleviated by freeing the memory once the SL of the earlier iteration is no longer needed.