DOFDistributor: Fix `Field` ref in doc-string

Merged Gordian Edenhofer requested to merge fix_DOFDistributor_docstring into NIFTy_8

Merge request reports