forest_util.py norm: Remove usage of list

Gordian Edenhoferrequested to merge
fix_jax_array_norm into NIFTy_8

Always use JAX arrays when calling JAX's norm implementation. This resolves an issue with the most recent version of JAX.

Merge request reports